Yazar :
Kırmızı Yayınları
Toplumsal Tarih Dergisi Sayı: 238
Chekhov is a master. Carol Rocamora rocks. I had her as a professor twice. She is so extraordinarily passionate about Russian literature that she seemed to become 30-40 years younger while teaching...and when she talked about Checkhov's dacha, I was able to "see" it. The only thing I don't like about this translation is that though Carol retains Chekhov's poetry, her translation is a little too "American colloquial" at times. If I spoke Russian, I could explain this in detail, but as my only claim to being Russian is my deceased great-grandparents, I am just left with the genetic-coding feeling of being Russian, and visceral sensation of being able to quickly judge an authentic or not authentic Russian translation. Like any author translated often, I would compare the versions of different plays. Example: Carol's translation of "The Seagull" is better than Laurence Selenick's translation of "The Seagull". However, Laurence Selenick's translation of "Uncle Vanya" is better than Carol's translation of "Uncle Vanya".
2022-12-20 23:59
Listening to this on ipod, took me a while to get into this, been downloaded ages. Sadly this really was the pits........how on earth do people get through all of the series and rave about it! Well second time around and I have added another star but I don't think I will be reading the rest of them!
2020-08-08 23:11
Eğlenceli küçük bir kitap. İnsanın şafak vakti ve küçük bir klanın babası, insanın yeterince hızlı gelişmediğinden endişe ediyor. Huysuz Vanya Amca (LOL), kardeşinin şeylerin doğal düzenini, özellikle de en son yenilik ateşini üzdüğünü düşünüyor. Bu arada oğullar, babanın, kendi kız kardeşleriyle çiftleşme geleneğine uymak yerine oğulların aile dışında eş bulmasını sağlayarak gen havuzunun genişletilmesi gerektiği konusunda ısrarcıdır. Taş Devri ailesi için zor bir hayat ilerlemeye çalışıyor.
2019-12-26 14:18
Vay, bu kitabı gerçekten sevdim! Bence herkes okumalı! Hayat değiştiren kitaplardan biri.
2019-12-12 00:28
vonnegut'tan hoşlanmayan biri var mı? Bu okuduğum tek romanı. ve onu çok daha kabul edilebilir bulabileceğime şüphelendiğimden, şimdi on sekiz yaşımdayken (über-hristiyanlaştırılmış) olduğu kadar olgunlaşmamış olmadığımdan dolayı onu tekrar almak demek oldum.
2019-12-11 02:20
Maeve Binchy en sevdiğim yazarlardan biri ve Heart and Soul bana neden hikayelerini sevdiğimi hatırlattı. Dublin'deki bir kalp kliniğinde çalışan bir grup insanın hikayesi. Karakterler aile, arkadaşlar, hastalar ve yaşamları kliniğin etrafında dönen personeldir. Onun karakter gelişimini ve karakterler arasındaki ilişkileri seviyorum. Harika dokunaklı bir roman!
2019-12-06 06:52
Küçük Ev hayranları için böyle harika bir okuma. McClure, "Laura Dünyası" arayışında fantastik (biraz hayal kırıklığına uğratan) bir macera yaratıyor.
2019-12-04 17:14
Kitap başlığı |
Boyut |
bağlantı |
---|---|---|
Toplumsal Tarih Dergisi Sayı: 238 okumak itibaren EasyFiles |
3.6 mb. | indir kitap |
Toplumsal Tarih Dergisi Sayı: 238 indir itibaren OpenShare |
4.9 mb. | indir ücretsiz |
Toplumsal Tarih Dergisi Sayı: 238 indir itibaren WeUpload |
3.2 mb. | okumak kitap |
Toplumsal Tarih Dergisi Sayı: 238 indir itibaren LiquidFile |
3.4 mb. | indir |
Kitap başlığı |
Boyut |
bağlantı |
---|---|---|
Toplumsal Tarih Dergisi Sayı: 238 okumak içinde djvu |
4.3 mb. | indir DjVu |
Toplumsal Tarih Dergisi Sayı: 238 indir içinde pdf |
4.5 mb. | indir pdf |
Toplumsal Tarih Dergisi Sayı: 238 indir içinde odf |
3.7 mb. | indir ODF |
Toplumsal Tarih Dergisi Sayı: 238 indir içinde epub |
4.1 mb. | indir ePub |